stue2010-231